《我和我的冠軍女兒》

yafeili

《我和我的冠軍女兒》（Dangal）這部全球票房賣破數十億元、屢破紀錄的寶萊塢電影非關愛情，而是關於一對來自鄉村的姊妹如何成為世界級摔跤選手的故事。這對姊妹吉塔和芭碧塔現在希望能靠著自己的影響力，鼓勵其他印度女性活出自己，而這一切都源自於爸爸的教誨：「妳們要無所畏懼。」

冠軍女兒吉塔、巴碧塔：「父親教我們永不畏懼」



吉塔（Geeta Phogat）說：「女性的境況正在改變，但速度慢到令人惱怒。」 「我媽媽就是個例子」，吉塔說。就像住在印度偏鄉哈里亞納邦（Haryana）的多數女子，吉塔的母親一生都戴著面紗。幾年前，這對姊妹打響名號後，敦促媽媽也拿掉面紗。 媽媽審慎地同意了，但吉塔說：「沒有人跟進，姑姑嬸嬸都一樣，村裡沒有女性親戚、沒有其他女性這麼做，沒有人有勇氣。事實上，村人還說我母親的閒話，罵她不知羞恥，但她們就只有罵的份，而我們還是會繼續做正確的事。」 這對姊妹自然對壓抑印度女性的習俗非常反感。她們每天在報紙上看到性侵、性騷擾和索奩焚妻（指印度夫家因嫁妝糾紛燒死妻子或媳婦，並偽裝成自焚或廚房意外，以盡快得到新的索取嫁妝機會）。不久前，印度1名戀童癖裁縫師坦承性侵數百名年輕女孩，最年輕的受害者僅只7歲，而哈里亞納邦的殺害女嬰比例更是惡名昭彰的高，造成當地男女性別比例為1000:879。 而這對姊妹經過多年訓練，都在以男性為主的運動項目「摔跤」成為冠軍。

《我和我的冠軍女兒》敘述這對姊妹的故事，三週內在印度賺進4100多萬英鎊。隨著電影熱映，28歲的吉塔和26歲的巴碧塔也迅速成為印度女性心目中的新偶像，能夠在各領域尋求與男性相同的職涯和機會，包括運動界。 電影帶給她們的名聲甚至多過摔跤運動。吉塔承認，「感覺有點怪，人們竟然不是因為我們的摔跤成就認出我們，而是因為我們的電影」。








吉塔2010年在大英國協運動會奪金，2年後又成為第1位取得奧運參賽資格的印度女摔跤手。巴碧塔2014年在大英國協運動會拿金牌。她們的妹妹莉圖（Ritu）和桑吉塔（Sangita）也是摔跤選手，莉圖2016年在大英國協運動會勇奪金牌，不過《我和我的冠軍女兒》電影主要是講吉塔和巴碧塔如何成功。 要瞭解她們的成就，先記住多數印度女性被教導要以家內為主。她們受的教育大多不完整、早婚、匆促之間成為母親、一輩子都在做家事。在經濟水準中庸家庭長大的吉塔和巴碧塔，家裡養了兩頭乳牛擠奶給全家喝，如果她們的爸爸是個典型的哈里亞納邦父親，很可能被迫屈於這樣的命運。 然而，阿米爾罕飾演的父親瑪哈維亞（Mahavir Singh Phogat）是前業餘摔跤選手，個性不同尋常人。他原本想要兒子，卻生了4個女兒，在他眼中這原本是「悲劇」。哈吉亞納邦有一句惡名昭彰的俗語：「養女兒就像替鄰居的作物澆水」，意思近於「嫁出去的女兒是潑出去的水」，會成為別家的資產。生了4個女兒的他，很可能感覺是替整個邦在澆水，但他拒絕因此投降。他開始教吉塔和巴碧塔摔跤，等她們進步後，他覺得村裡缺乏適當的社施，又替他們註冊附近的運動中心。




他的勇氣，引來整座村莊的嘲弄。這肯定是難受的經驗，幾乎每天面對村人的惡言冷面，而這部電影較淡化這一部分，只有幾個場面是女孩奔馳而過時，村人不贊同地瞪著她們。 巴碧塔也同意，她們實際上遭遇的敵意遠甚於電影裡的演出。當時她們是青少女，根據習俗，應該穿著寬鬆服飾遮住曲線，但她們反而頂著短髮、穿著運動上衣在田裡跑來跑去。 巴碧塔和吉塔回憶，當時村人對她們和爸爸的惡罵包括「把女孩變成摔跤手，真丟臉」、「願昆蟲吃掉你們的內臟」、「你寵壞女兒了」、「沒人會娶她們」、「她們會變野，讓你蒙羞」。 吉塔說：「大家都在等我們踏錯一步。他們認為，我們會開始跟男生約會，或做些妥協，他們幾乎是期盼我們做些讓父母蒙羞的事，就能證明他們是對的。」

正好相反，女孩們開始在地方、全國的摔郊賽事不斷勝利，最後甚至首次替印度摔跤界贏得國際賽事。這對姊妹的成功，為其他女運動員鋪路，其中最有名的是另一位來自哈里亞納的女摔郊手瑪莉珂（Sakshi Malik），她去年在里約奧運贏得銅牌，也是印度在這項運動首面奧運獎牌。 即便如此，吉塔和巴碧塔依然不是家喻戶曉的明星。印度人最瘋板球，其他運動人氣遠遠不及，摔跤的人氣排在末段班。然後，《我和我的冠軍女兒》上映，這些日子吉塔和巴碧塔出門變得比較小心。 吉塔說：「我在購物商場，有人朝我拍照，然後我被團團包圍。」 巴碧塔補充說：「我去剪個頭髮，人們就會圍過來看，老闆不讓我付錢，說我是印度之光。」 她們鎮定地習慣了成名，但舊習難改，爸爸禁止所有女性化的虛飾，所以姊妹們不准化妝。巴碧塔穿著正式的灰色長褲，吉塔則穿牛仔褲和汗衫，把頭髮綁起來。電影中有一幕是爸爸把女兒頭髮剪掉，幾乎是一種儀式。吉塔後來獲准把頭髮留長，但巴碧塔和其他女兒都不准留長髮。



巴碧塔說，爸爸最長只准自己留到精靈短髮（pixie cut）。「爸爸說那會讓人分心，如果你要思考髮型和流行，放棄摔跤吧。」 她們談到爸爸時最活潑，既珍愛他也害怕他。爸爸的兄弟死後，他還領養了兄弟遺下的兩個女兒，並把她們跟自己的女兒一樣訓練成摔跤手。 影片中，爸爸是個昂然挺立的人物，既帶著家父長式的專制，也帶著溫柔的情感。他嚴格，但不是怪物。 巴碧塔笑道：「他太嚴格、太嚴厲了，但我們知道怎麼跟他相處。如果我們想要他買東西給我們，我們會等到完成某些極其嚴苛的訓練，再提出要求。」 兩姊妹說，電影淡化了父親的嚴厲。「他的訓練簡直是折磨，星期天當然不能休息，沒有一天休息。我們老是向媽媽抱怨，就算是機器也需要休息。如果他逮到我們在家裡爭執。他會說，『你們今天訓練還不夠，因為妳們還有力氣爭執』。」巴碧塔說：「他絕不放過我們。」 兩姊妹每天早晚要訓練2-3小時，現年55歲的父親依然在訓練她們。爸爸最喜歡說，想看到她們練到汗水浸濕地面。 現在她們是新德里的新職業摔跤聯盟選手，而最近，會有父母來到她們在哈里亞納邦的門前，請姊妹們和爸爸訓練小孩當摔跤手，摔跤中心過去幾年多開了好幾家，不能上學的女孩至少有機會可以學摔跤。



兩姊妹對印度多數女性的劣勢地位感到非常痛苦。 吉塔說：「要等到印度女性和她們的父母不再害怕社會說些什麼，才能真正改變。」 「這是最大的障礙，擔心別人說三道四、讓父母蒙羞，代表女性被癱瘓。我的爸爸只要做出決定，就不管別人怎麼想。我們家族所有男性都咒罵他，因為他訓練我們。他的爸媽說他瘋了，但他完全不管。」 「爸爸給我們內在的信心。他教我們，身為年輕女孩，永遠不要畏懼。」 （資料來源：Guardian、India Times）



本文章轉貼來源自 : http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5081816